Transcripción del documento en el que se da cuenta de la construcción del actual templo parroquial de Algarinejo. El documento se encuentra en el Archivo Histórico Nacional.
"Algarinejo
Declaración
dada a instancias del señor Conde de Luque, marqués de Algarinejo,
por D. José Ruiz Almirón, sacristán mayor de la Parroquia de
Algarinejo, de la fundación de la misma en terreno del mismo señor,
comprado por sus ascendientes al fisco de la Inquisición de Granada
y del aumento, mejoras y donaciones que había tenido debidas a la
piedad de los señores (…) hasta la época en que se hizo. Cuya
declaración tuvo efecto en el juzgado de la referida.
A
23 de junio de 1785
Francisco
Pavón, procurador del número de esta ciudad de Algarinejo, en
nombre del muy ilustrísimo marqués de ella, las de Cardeñosa y
Valenzuela, de quien tengo poder que presentaré en caso necesario-
(…) con bastante antelación a que hubiese formado población en
este territorio, lo compró del R. Fisco de la Inquisición, como
bien de un morisco en el siglo décimoquinto el señor don Francisco
Saorín de Lisón sin que en el Título de venta, que especifica lo
que el terreno comprehendía, resulte cosa alguna por lo tocante a la
Iglesia; pero habiéndose dado a censo por el mencionado señor
comprador varios pedazos de tierra para su cultivo y desmonte y
también distintos solares para edificar casas que en efecto se
construyeron en el sitio en que esta hoy la población y aumentándose
los habitantes (…), se hizo una ermita, o iglesia rural, para decir
misa los días de fiesta, la que sirvió de parroquia pegada a la
cual se dio terreno por el señorío para hacer la habitación y casa
del párroco (que existe) y a su continuación se construyó la casa
del señor de este terreno, haciendo esquina al paso camino de
Priego. Pero aumentándose la población y vecindario se dispuso
nueva Iglesia cuyo cuerpo se edificó con su torre campanario, uno y
otro de mampostería entre dicho camino y la expresada casa del
señor, cediendo éste un pedazo del patio o corral de ella que ocupó
la dicha torre y parte de la iglesia; y también cedió
posteriormente de su propia casa (no obstante la gran estrechez en
que efectivamente quedó) todo el sitio preciso para que se hiciese
la capilla mayor que se labró de encajonado de mezcla y ladrillo,
pues no podía ensancharse la fábrica por la parte de la puerta de
la dicha Iglesia por dejar libre y sin impedimento el paso del agua
de la acequia que corre por el abasto preciso del pueblo, su frescura
y aseo, y desde estos prinapios se edificó Tribuna en la Iglesia con
paso a ella por la casa del señor a beneficio de éste y de todos
sus sucesores en el señorío de este dicho terreno población y
marquesado que estuvo, estuvieron y han estado (...), cada cual en
sus respectivos tiempos sin cosa alguna en contrario en la posesión
legítimamente, bien adquirida, quieta y pacifica y nunca contradicha
de la expresada tribuna.
Siendo también contante que todos los señores desde el referido comparador don Francisco Saurin, además de haber cedido el suelo para la dicha Iglesia, cercenando la extensión y comodidad de su propia casa y sujetándose a sufrir la incomodidad de su estrechez, cedieron después, no sólo el suelo preciso para la capilla de Ntra. Madre y Señora del Rosario, pegada a la Iglesia con dos arcos a su cuerpo al lado de dicho camino y calle de Priego con enterramiento para sus cofrades...
...cuya capilla, que por el año de 1611 se pintó a costa del señor don Luis Fernández de Córdoba Benavides por su cappn don Francisco Martínez, se adornó después con un decente camarín que costeó y dispuso el señor don Juan Fernández de Córdoba y Morales hasta su perfección de pintura y demás adorno, poniendo debajo de su bóveda para sí, su familia y demás sus señores en el señorío y casa de Algarinejo, sino que habiendo pedido la necesidad de mayor ampliación de la Iglesia por haberse aumentado tanto el vecindario, se determinó correr una nave igual a la Iglesia a expensas de las cofradías y vecinos comprehendiendo en ella la capilla y camarín del Rosario y el camarín de Nuestro Padre Jesús y la Soledad, y para ello se dio por el dicho señor don Juan Andrés Fernández de Córdoba, padre del dicho señor, mi parte además de otros sufragios para la obra, el terreno hasta igualar la nave con lo largo de la Iglesia y como entonces quedaron las Santas Imágenes en ella al costado de dicha nave en huecos que dejaron en su pared y delante de los altares deliberó mi señora doña Ana Dorotea Portocarrero y Chaves, madre del dicho mi señor, parte imitando el espíritu de su cristiana inclinación a la dicha Iglesia y a la señora del Rosario que tenía entendido y observado en el expresado señor don Juan Andrés su marido y demás sus ascendientes, el labrar y con efecto hizo edificar a su costa una capilla con dos arcos a la nave nueva y un camarín para la colocación de Nuestra Señora del Rosario, verja y puerta a la dicha nave y el escudo de sus armas, una capilla y camarín la cedió dicho señor mi parte para la ampliación de la nueva Iglesia con tal que se le diese el colateral que cae hacia su casa para capilla de Nuestra Señora del Rosario y entierro de los señores y así se le concedió por el señor presidente de Granada, trasladando los huesos de dicha señora su madre los de su hermano don José Barradas de su nuera doña Leonor, hermana de la dicha doña Josefa y los de algunos hijos suyos,...
...entendiéndose el señalamiento del dicho colateral de hacia su casa porque la tribuna de que queda expuesto siempre ha gozado cayese a su misma capilla, en cuya atención e importándose para los fines que tenga por conveniente dicho señor acreditar los mencionados hechos con declaración jurada de don José Almirón, sacristán mayor de esta parroquia, persona necesariamente instruida en ellos por su edad de más de 80 años y que desde niño se ha criado en la Iglesia y que también diga de la certeza de haber concurrido todos los señores (…), para la mejor decencia del culto de la Iglesia con algunas alhajas, ropas, velos, lamparas, acetre para las imágenes y aun su hijo primogénito don Francisco de Paula Fernández de Córdoba con el órgano que, por carecer de él, lo hizo y costeó a sus propias expensas. (…)
Plaza Algarinejo Granada |
Siendo también contante que todos los señores desde el referido comparador don Francisco Saurin, además de haber cedido el suelo para la dicha Iglesia, cercenando la extensión y comodidad de su propia casa y sujetándose a sufrir la incomodidad de su estrechez, cedieron después, no sólo el suelo preciso para la capilla de Ntra. Madre y Señora del Rosario, pegada a la Iglesia con dos arcos a su cuerpo al lado de dicho camino y calle de Priego con enterramiento para sus cofrades...
Nuestra Señora del Rosario Algarinejo Granada |
...cuya capilla, que por el año de 1611 se pintó a costa del señor don Luis Fernández de Córdoba Benavides por su cappn don Francisco Martínez, se adornó después con un decente camarín que costeó y dispuso el señor don Juan Fernández de Córdoba y Morales hasta su perfección de pintura y demás adorno, poniendo debajo de su bóveda para sí, su familia y demás sus señores en el señorío y casa de Algarinejo, sino que habiendo pedido la necesidad de mayor ampliación de la Iglesia por haberse aumentado tanto el vecindario, se determinó correr una nave igual a la Iglesia a expensas de las cofradías y vecinos comprehendiendo en ella la capilla y camarín del Rosario y el camarín de Nuestro Padre Jesús y la Soledad, y para ello se dio por el dicho señor don Juan Andrés Fernández de Córdoba, padre del dicho señor, mi parte además de otros sufragios para la obra, el terreno hasta igualar la nave con lo largo de la Iglesia y como entonces quedaron las Santas Imágenes en ella al costado de dicha nave en huecos que dejaron en su pared y delante de los altares deliberó mi señora doña Ana Dorotea Portocarrero y Chaves, madre del dicho mi señor, parte imitando el espíritu de su cristiana inclinación a la dicha Iglesia y a la señora del Rosario que tenía entendido y observado en el expresado señor don Juan Andrés su marido y demás sus ascendientes, el labrar y con efecto hizo edificar a su costa una capilla con dos arcos a la nave nueva y un camarín para la colocación de Nuestra Señora del Rosario, verja y puerta a la dicha nave y el escudo de sus armas, una capilla y camarín la cedió dicho señor mi parte para la ampliación de la nueva Iglesia con tal que se le diese el colateral que cae hacia su casa para capilla de Nuestra Señora del Rosario y entierro de los señores y así se le concedió por el señor presidente de Granada, trasladando los huesos de dicha señora su madre los de su hermano don José Barradas de su nuera doña Leonor, hermana de la dicha doña Josefa y los de algunos hijos suyos,...
Cristo yaciente Algarinejo Granada parroquia |
...entendiéndose el señalamiento del dicho colateral de hacia su casa porque la tribuna de que queda expuesto siempre ha gozado cayese a su misma capilla, en cuya atención e importándose para los fines que tenga por conveniente dicho señor acreditar los mencionados hechos con declaración jurada de don José Almirón, sacristán mayor de esta parroquia, persona necesariamente instruida en ellos por su edad de más de 80 años y que desde niño se ha criado en la Iglesia y que también diga de la certeza de haber concurrido todos los señores (…), para la mejor decencia del culto de la Iglesia con algunas alhajas, ropas, velos, lamparas, acetre para las imágenes y aun su hijo primogénito don Francisco de Paula Fernández de Córdoba con el órgano que, por carecer de él, lo hizo y costeó a sus propias expensas. (…)
Declaración
de don José Ruiz Almirón:
En
la villa de Algarinejo, a 23 del mes de Junio de 1785, (…) recibí
a don José Ruiz Almirón, vecino de esta villa, sacristán mayor de
la parroquia iglesia de ella (...) dijo que es cierto que le consta,
por haber visto papeles, oído decir a sus padres y abuelos que
oyeron de los suyos que cuando se compró por don Francisco Saurin de
Lisón este territorio al fisco de la Inquisición de Granada por
bienes confiscados de un morisco no consta hubiese Iglesia alguna y
sólo se expresa había en dicho territorio vendido unas rozas o
hazas que labraron varios sujetos que parece y efectivamente se
vinieron a vivir aquí y, aumentándose la dación de tierras para
desmonte, se agregaron otros, con lo que se fue formando el pueblo,
con cuyo motivo, se hizo entonces una Iglesia rural u oratorio en que
se dijese misa que tenía de largo lo que hay desde la casa que hoy
es del padre cura hasta la esquina de la que va de la plaza a la
calle alta; y de ancho como cuatro varas poco más o menos y era su
armado una de (…) y del suelo al pie de ésta había como unas
cuatro varas poco más sin sacristía alguna.
La dicha casa del padre cura se ve claramente que se labró contigua o pegada a la Iglesia y así aparece por su hechura, pues viene con los hilos de sus paredes; y contra esta expresada casa se ve que el dueño de este dicho terreno labró la suya que hiciese frente (…) de la plaza y no hay duda llegaba desde la esquina de la casa del cura hasta el camino que va a Priego pues el hijo del frente de esta casa va derecho al camino de Priego y la pared que sube del parque contra el dicho camino lo manifiesta pues sube derecha a buscar la otra pared del testero y forman la esquina en el ángulo de hacia el norte de la plaza. En esta disposición estaba según se ve por lo que hay y ha habido en este terreno o suelo, cuando se labró el primer cuerpo y torre de la iglesia por trazón de las casas que forman el lienzo de la parte de levante de la referida plaza y para que tuviese alguna más longitud, se dio del patio de la casa del dicho señor lo que correspondió a la torre y a su igual comprehendida ésta para la iglesia y demás del cuerpo de la nave se tomó del terreno de la plaza hasta la acequia, dejando entre ésta y la iglesia calle para la plaza esta nave y torre era todo de una clase de obra que llaman mampuesto y después, sin duda, quisieron hacer capilla mayor que fabricaron de ladrillo y encofrados de piedras (…) (como existía y estaba patente ante del nuevo plan y erección de la actual nueva iglesia que se está construyendo y para ello dio el señor en su mismo patio todo el terreno necesario para la dicha capilla mayor;...
.... y por tanto
tuvo, desde luego, y ha tenido su tribuna a la Iglesia, pues llega el
corredor por delante de la torre a la referida tribuna y aún hoy
existe así. En la iglesia no se advertía nada que indicase tener ni
haber puesto en ella la fábrica cosa alguna pues la lámpara que
alumbraba a Nuestro Señor sacramentado, el año de veintiuno o
veintidos era una bandeja redonda sin celada que le hicieron una
cabeza de lámpara con cuatro cadenas y las otras de lámpara que
asieron a la bandeja, y así, no es dudable que el señor daría o el
todo de la lámpara o la (…) para ella, o lo que es más cierto,
todo ello, pues en pobres, labradores o labrantines, ninguno la
tendría ni hoy la tienen.
Presbiterio Granada Algarinejo |
Cuya Iglesia se hizo
después parroquia, que es cuando se desbarató para hacer el (…)
de los diezmos el año cuarenta y cuatro o cuarenta y seis; se
sacaron muchos huesos y calaveras humanas; aún no estaba en ladrillo
y no tenía señal de haber tenido campanario antes; hay tradición
de que tenían la campana colgada de una encina que estaba cerca de
donde hoy esta la cruz de la plaza.
Tribuna parroquia Algarinejo Granada |
La dicha casa del padre cura se ve claramente que se labró contigua o pegada a la Iglesia y así aparece por su hechura, pues viene con los hilos de sus paredes; y contra esta expresada casa se ve que el dueño de este dicho terreno labró la suya que hiciese frente (…) de la plaza y no hay duda llegaba desde la esquina de la casa del cura hasta el camino que va a Priego pues el hijo del frente de esta casa va derecho al camino de Priego y la pared que sube del parque contra el dicho camino lo manifiesta pues sube derecha a buscar la otra pared del testero y forman la esquina en el ángulo de hacia el norte de la plaza. En esta disposición estaba según se ve por lo que hay y ha habido en este terreno o suelo, cuando se labró el primer cuerpo y torre de la iglesia por trazón de las casas que forman el lienzo de la parte de levante de la referida plaza y para que tuviese alguna más longitud, se dio del patio de la casa del dicho señor lo que correspondió a la torre y a su igual comprehendida ésta para la iglesia y demás del cuerpo de la nave se tomó del terreno de la plaza hasta la acequia, dejando entre ésta y la iglesia calle para la plaza esta nave y torre era todo de una clase de obra que llaman mampuesto y después, sin duda, quisieron hacer capilla mayor que fabricaron de ladrillo y encofrados de piedras (…) (como existía y estaba patente ante del nuevo plan y erección de la actual nueva iglesia que se está construyendo y para ello dio el señor en su mismo patio todo el terreno necesario para la dicha capilla mayor;...
Reja Granada Algarinejo |
Las
imágenes son de las Hermandades y las que no tienen hermandad tienen
en su pedestal el nombre del que las costeó como es señora Santa
Ana y San Dionisio, patrón de esta villa y están los nombres hoy
debajo del colon que después se les dio como se puede ver; los
cálices, el mayor que tenía algo, (…) lo dio un cura que murió
aquí, don José Valorca, del que hay una lapida con su nombre y
apellido que estaba enterrado al pie del altar de Nuestra Señora del
Rosario, a quien lo ofreció el otro que era sobredorado, aunque muy
gastado el oro, no puede el testigo con certeza afirmar que lo dio.
La lampara de Jesús, ha oído decir la había dado don Jerónimo
Criado de estos señores de este terreno y villa de Algarinejo; la de
Nuestra Señora del Rosario fue dada y costeada por los dichos
señores como lo corrobora la inscripción que a su borde tiene y se
aumentó y agrandó en tiempo de los padres del actual señor marqués
a su propia costa; la de San Francisco de Asís y la de la Vera Cruz
la dieron las cofradías de ésta y hermano de aquel; la de San
Francisco de Paula la dio un devoto dependiente de la casa de los
dichos señores y la costeaba mientra tuvo altar; el arquita para el
monumento la dio el señor don Juan Antonio Fernández de Córdoba,
padre del actual señor marques, pues no había tal cosa y el retablo
que había era sólo el hecho de un arco, en el testero de la capilla
mayor vestido de brocatel; y el arca de nuestra Señor Sacramentado
tendría como vara y media a dos varas; hay candeleros, todos de
palo, pintados de negro que se dice fueron acaso hechos deprisa para
el entierro o funeral de algún señor; el retablo que ahora había
se hizo de limosnas el año treinta y uno; la lampara que hay hoy se
amplió de limosna el año de veinticinco o veintiséis;
la capilla
de Nuestra Señora del Rosario se pintó a costa de los señores por
el año de once o doce por mano de don Francisco Martínez, capellán
que era de sus señorías en cuya capilla tenían su entierro los
hermanos de la Cofradía del Rosario y dicho señor don Juan Andrés
hizo el camarín a esta Señora y debajo, su entierro. Para ensanchar
algo la Iglesia, la Hermandad de la Vera Cruz hizo su capilla desde
la expresada del Rosario que estaba del lado de afuera de la nave de
la iglesia con dos arcos a ella y postigo a la calle junto a la
puerta del perdón, la capilla de la Vera Cruz tomó el ancho de la
del Rosario hasta el testero de abajo de la iglesia y quitados los
testeros de la capilla del Rosario el camarín y los camarines de
Jesús y la Soledad que también los tenían, corrió la nave igual a
la de la iglesia y Nuestra Señora del Rosario quedó en un hueco de
la pared; con este motivo, la señora doña Ana Dorotea Ordóñez
Portocarrero López de Chaves, madre del señor marqués actual,
labró para la Señora del Rosario, la capilla que ahora últimamente
tenía al lado de afuera de la nueva nave con dos arcos a ella y sus
verjas de palo torneado y puerta en ellas con un decente camarín y
debajo, su entierro para los señores de la casa y en efecto en él
se enterró su señoría y las señoras doña Leonor de Barrada y
Doña Josefa Barradas mujeres que fueron de los señores don
Francisco de Paula Fernández de Córdoba y don Luis, hijo y hermano
del dicho actual señor marqués. Contando también al testigo que,
cuando se trató de la nueva iglesia para dar el expresado señor
marqués las capillas del Rosario, manifestó que había de dársele
la que (…) en el colateral del lado de su casa para que la tribuna
y calle sea la misma capilla y así se le concedió a su señoría
por el ilustrísimo Presidente de la Real Chancillería de Granada,
con la bóveda y enterramiento en la misma disposición que estaba.
(…) También presente que el retablo de este altar lo había
costeado el dicho señor marqués y los demás sus respectivas
hermandades y que esta iglesia hasta por el año de treinta y tantos
no había más que curas beneficiados y pretendiendo los clérigos de
aquí se ejerciese uno o dos beneficios, pues habían aumentado los
diezmos considerablemente, y entonces salieron los beneficiados de
Loja oponiéndose y se calmó en el asunto porque dijeron que los
vecinos de aquí y de Loja eran acreedores de aquellos beneficios y
así no han podido resistir a que haya en el día en aquella iglesia
dos naturales de aquí y parecía que, erigida la parroquia con sus
respectivos diezmos y primicias, era consiguiente la erección de
beneficio y aunque de ésta no puede asegurase porque se haría el
costo de su obra, pues careció de señalamiento de fábrica y no hay
noticia de otro algún auxilio que pudiese haber servido para ello,
tiene por (…) que se costearía a expensas de los vecinos
principalmente las del señor del territorio y algún sufragio que
aplicase el señor arzobispo de aquel tiempo porque hasta él no hubo
aquí beneficiado, y aunque entonces vino uno de Loja, se retiró con
el pretexto de que faltaba en el coro aquel ministro y pusieron un
teniente, que lo es el que más da para obtenerlo;...
....de modo que en el concepto del que declara, no hubiera podido conservarse la iglesia su decencia y culto de no haber sido por la aplicación de los señores de esta villa, cada cual en sus respectivos tiempos que han contribuido con ropas imágenes, pinturas las cajitas del viático y aun hasta el órgano que lo costeó el dicho señor don Francisco, hijo el expresado señor marqués; que es cuanto sabe, le consta tiene por cierto y puede decir por haberlo visto tocado y entendido por sí mimo en el tiempo de su vida que desde pequeñito ha asistido con frecuencia en la iglesia y después no ha faltado de ella como sacristán mayor; en cuyo empleo permanece por las oídas de sus padres, abuelos y mayores, que supieron, vieron y entendieron lo que en sus tiempos se verificó de lo que deja declarado por ser todo ello la verdad en cargo del juramento que tiene hecho y que es de edad de ochenta y cinco años; ha de firmar con el señor alcalde mayor, y yo, el escribano, que de todo ello doy fe.
Retablo Granada, Algrinejo |
....de modo que en el concepto del que declara, no hubiera podido conservarse la iglesia su decencia y culto de no haber sido por la aplicación de los señores de esta villa, cada cual en sus respectivos tiempos que han contribuido con ropas imágenes, pinturas las cajitas del viático y aun hasta el órgano que lo costeó el dicho señor don Francisco, hijo el expresado señor marqués; que es cuanto sabe, le consta tiene por cierto y puede decir por haberlo visto tocado y entendido por sí mimo en el tiempo de su vida que desde pequeñito ha asistido con frecuencia en la iglesia y después no ha faltado de ella como sacristán mayor; en cuyo empleo permanece por las oídas de sus padres, abuelos y mayores, que supieron, vieron y entendieron lo que en sus tiempos se verificó de lo que deja declarado por ser todo ello la verdad en cargo del juramento que tiene hecho y que es de edad de ochenta y cinco años; ha de firmar con el señor alcalde mayor, y yo, el escribano, que de todo ello doy fe.
Firmas:
Jerónimo Escamilla; José Ruiz Almirón; Francisco José Vázquez de
Acuña y Vallejo."
Signatura: "Declaración jurada dada, a instacia de [Cristóbal Fernández de Córdoba Ordoñez, V] conde de Luque, [IV] marqués de Algarinejo, por José Ruiz Almirón, sacristán mayor de la Iglesia Parroquial de Algarinejo (Granada), sobre la fundación, donaciones y mejoras realizadas a lo largo del tiempo en dicha Iglesia por los antecesores del conde."
Archivo: Sección Nobleza del Archivo Histórico Nacional
Signatura: LUQUE,C.70,D.9
Signatura: "Declaración jurada dada, a instacia de [Cristóbal Fernández de Córdoba Ordoñez, V] conde de Luque, [IV] marqués de Algarinejo, por José Ruiz Almirón, sacristán mayor de la Iglesia Parroquial de Algarinejo (Granada), sobre la fundación, donaciones y mejoras realizadas a lo largo del tiempo en dicha Iglesia por los antecesores del conde."
Archivo: Sección Nobleza del Archivo Histórico Nacional
Signatura: LUQUE,C.70,D.9
No hay comentarios:
Publicar un comentario